". "¿En serio? ¿Y cómo es que tuvo una hija?".
Sonrojada, contó toda la historia desde el principio, pero el mayor solo rió con cinismo. No le creyeron. Su caso incluía documentos de sus padres, y ese fue el último clavo en el ataúd. El juicio fue breve y despiadado: cinco años en los campos.
1950. Emergió a la libertad y respiró hondo por primera vez. El aire olía diferente: a polvo, a hierba esteparia y a algo esquivo, algo nuevo, algo que podría llamarse esperanza. Cinco años de trabajos forzados, la vida en los barracones, la lucha por un mendrugo y dignidad habían quedado atrás. Ahora tenía un solo objetivo: encontrar a su hija. Rezaba para que conservaran su nombre de nacimiento.
Dos semanas después, estaba de vuelta en su pueblo natal, ante la directora del orfanato.
"¿Veronica Orlova? ¿Y tú quién eres?", preguntó una anciana llamada Elena Semiónovna, mirándola fijamente.
"Soy su madre...", dijo Margarita en voz baja, entregándole los documentos y el certificado de alta.
El director, tomando los papeles con disgusto, caminó silenciosamente hacia el armario y comenzó a buscar el expediente.
"Entonces, Orlova... Una niña, ingresada en el Hospital de Maternidad n.° 20, el nombre dado por su madre es Veronika Viktorovna Orlova".
"Así es", asintió Margarita, notando con alivio que el patronímico de su hija se lo había dado su comandante.
"Fue adoptada el 25 de agosto de 1945
". "¿Adoptada cómo?" Su mundo se derrumbó en un instante. Todo estaba perdido.
"Oh", Elena Semyonovna arqueó una ceja sorprendida, "hay una nota especial aquí".
"¿De qué tipo?
" "En caso de que la madre aparezca, dale la dirección de los padres adoptivos". "¡Vaya, qué extraño! ¿De verdad se la llevaron tus parientes?
" "No tengo parientes", Margarita negó con la cabeza.
"¿Y el padre de la niña?
" "Le dispararon en el 45. Dame la dirección, por favor".
