Corazón de hielo.
De adolescente, Anna se encontró de repente con numerosos admiradores, como hongos tras un chaparrón, de sus clases paralelas e incluso de la clase alta. Los acechaban a ella y a Artyom cerca de la escuela, y mientras caminaban juntos a casa, intentaban arrebatarle la joven y floreciente belleza a su omnipresente y vigilante guardia de seguridad. Artyom los repelía ferozmente con su pesada mochila llena de libros de texto y todo lo que caía en sus manos: las mochilas de sus compañeros, su cambio de zapatos, sus propios puños. Al principio, Anna lo ayudaba activamente, usando sus afiladas uñas y fuertes chillidos, pero un día, después de la clase de gimnasia, de repente le dijo con una extraña sonrisa:
—Sabes, Artyom, ya no hace falta que me acompañes a casa. Lo haré yo mismo.
"¿Por qué?", preguntó, genuinamente sorprendido. "Creo que será mejor para ti. ¿No estás cansado de pelear todos los días como si estuvieras en el ring?"
Ella se encogió de hombros misteriosamente, se dio la vuelta y Artyom, sonrojado de resentimiento, refunfuñó:
- Bueno, como quieras. Es tu derecho.
Salió de la escuela y, tras pasar junto a un ruidoso grupo de alumnos mayores, se escondió tras la esquina de una valla de hormigón. Estaban construyendo un nuevo jardín de infancia junto a la escuela, y había muchos rincones apartados. Un minuto después, se le encogió el corazón al ver a Anna salir corriendo del patio hacia un grupo de amigos, saludar alegremente a alguien entre el grupo de chicos mayores desconocidos y luego seguir adelante, riendo, seguida por el larguirucho y atlético jugador de baloncesto Ruslan, considerado el verdadero orgullo y estrella atlética de la escuela. Atónito, Artyom, para no gritar de dolor y decepción, apretó los dientes hasta que le dolió el puño y se quedó allí, inmóvil, hasta que la pareja risueña y feliz desapareció de la vista por la esquina.
A partir de entonces, Artyom y Anna se convirtieron prácticamente en enemigos acérrimos. Al menos, Artyom apenas le dirigía la palabra, pasando junto a ella con orgullo, a pesar de que ella intentaba animarlo, entablar conversación con él, que todo volviera a ser como antes.