Harper se detuvo de golpe. Se aclaró la garganta suavemente, ocultándolo rápidamente con una sonrisa forzada.
—Disculpa, tengo la garganta un poco seca. —Tomó un sorbo de agua y luego continuó, recuperando un tono tranquilizador—. Por eso la gente usa orejeras: para proteger la voz durante los conciertos largos.
Pero Cole ya había escuchado suficiente, y todos en el auditorio también.
—No puedes cantarla —dijo Cole en voz muy baja.
Harper se dio la vuelta. Su sonrisa ya no era más que una fina línea gélida. "Dije que tengo la voz cansada".
"Pero en tu álbum, cantas esa nota veintisiete veces", interrumpió Cole con voz más fuerte. "La conté. Y en cada video de presentaciones en vivo que hay en línea, la interpretas a la perfección, siempre".
El público empezó a agitarse. Se alzaron los teléfonos y la gente se miraba, susurrando.
—¿Qué estás insinuando exactamente? —La voz de Harper se afiló como una cuchilla.
“Tengo oído absoluto”, dijo Cole. “Puedo oír frecuencias. La nota de tu álbum es de 1046,5 hercios (do 6). La nota que acabas de cantar es de 932 hercios (fa sostenido 5).
Una voz gritó desde los asientos: "¿Tiene razón?"
La cara de Harper se sonrojó. "Escucha..."
—Y la voz del álbum —continuó Cole, sin contenerse— no suena como la tuya. Es de otra mujer. Revisé los créditos del álbum. Claramente aparece Autumn Hayes, con voces adicionales.
El teatro estalló en susurros. Los periodistas tecleaban frenéticamente y el público gritaba preguntas. Las cámaras abandonaron sus ángulos fijos, buscando capturar cada reacción.
Harper se acercó a Cole. La sonrisa había desaparecido. "Tienes que callarte ya".
"¿Por qué?", preguntó Cole. Y por primera vez desde que subió al escenario, sintió algo más que miedo. "¿Porque digo la verdad?"
“¡Porque no sabes de lo que estás hablando!”
"Sé lo que oí durante el ensayo", dijo Cole. Miró directamente al auditorio, a la lente, a los dos millones de espectadores. "Y sé lo que estoy oyendo ahora mismo. Esa nota aguda no es tuya. Llevas quince años haciendo playback".
Las manos de Harper se extendieron y agarraron el brazo de Cole. No con la fuerza suficiente para causarle dolor, pero sí para controlarlo. "Se acabó", dijo con frialdad.
