El mundo se tambaleó. —Nieto.
—¿Quién es usted? Sacó una foto de una funda de plástico. La reconocí al instante. Thanh. Más joven, con su uniforme escolar, frente a una casa lujosa. La misma sonrisa. Los mismos ojos.
—Me llamo Lam Quoc Vinh —dijo, aún arrodillado—. Thanh era mi único hijo.
—Era. —El pasado me golpeó.
—¿Era?
—¿Puedo pasar? Esto no es una conversación cualquiera.
En mi pequeña habitación, contempló nuestra pobreza con profunda tristeza. Minh, en un rincón, miraba con los ojos muy abiertos.
—Se parece muchísimo a Thanh a la misma edad —dijo el anciano—. Exactamente.
### La verdad
—Cuéntame qué pasó. —Por qué Thanh nunca regresó.
El señor Lam cerró los ojos.
—Iba a volver contigo. Al día siguiente de que anunciaras tu embarazo. Nunca había sido tan feliz. Nos lo contó todo: tú, el bebé, la boda.
—Y te negaste. —No —respondió con firmeza—. Dijimos que sí. Queríamos que fuera feliz. Se suponía que volvería mañana por la mañana para darte la buena noticia.
