Wabi-sabi (japonés): la apreciación de la imperfección y la transitoriedad.
Kintsugi (japonés): el arte de reparar cerámica rota con oro, que simboliza la belleza que reside en la fragilidad.
Gezellig (holandés): un ambiente cálido, acogedor y amigable.
Hygge (danés): sensación de comodidad, calidez y bienestar.
Estos conceptos contienen dimensiones emocionales y culturales que son difíciles de traducir literalmente.
¿Por qué es importante hacer esta pregunta?
Cuando le preguntas a alguien: "¿Cómo se dice eso en tu idioma?", estás haciendo mucho más que aprender una palabra nueva. Tú:
afirmar la identidad y la cultura
promover la comprensión
Fomentar la curiosidad y el diálogo.
ayudar a preservar la diversidad lingüística
preservar las lenguas en peligro de extinción
Según la UNESCO, casi la mitad de las aproximadamente 7.000 lenguas del mundo están amenazadas de extinción. Documentar y compartir palabras de diferentes idiomas puede contribuir a:
preservar el patrimonio cultural
documentar el conocimiento tradicional
