«Murió feliz de ser padre», corrigió el señor Lam con suavidad. «Sus últimas palabras para mí fueron: “Voy a ser papá”».
### La vergüenza del pueblo
Afuera, había dejado de llover, pero la multitud crecía. Cuando salimos… Lam, de la mano de Minh, atrajo la atención de todo el pueblo.
«¡Es Lam Quoc Vinh!»
«¡El presidente del Grupo Lam!»
«¡El hombre tiene una fortuna multimillonaria!»
«¡Y el niño es su único nieto!»
La señora Nguyen se abalanzó sobre ella: «¡Ja! ¡Siempre supe que había una explicación!» El señor Lam la miró con frialdad: «¿De verdad? Porque oí que mi nuera y mi nieto han sido objeto de burlas durante diez años. ¿Fuiste tú uno de los que los humillaron?»
Ella palideció. Tartamudeó.
«No me insultes. Sé lo que pasó», dijo con voz baja pero implacable. «La inmundicia, los insultos, la crueldad deliberada.»
Silencio.
Miró a su alrededor entre la multitud: «Mi hijo amaba este pueblo. Creía que aquí la gente se apoyaba mutuamente. Se equivocaba. Hicieron sufrir a una joven.»
