Pero Anna sabía qué clase de trabajo era. Poner la mesa para cinco, recogerlo todo, lavar los platos, ventilar el humo (las amigas de Valentina Petrovna fumaban), recoger y sacar la basura. Y luego estaban las conversaciones sobre cómo llevar bien una casa, qué flores es mejor plantar y por qué los jóvenes están tan malcriados hoy en día.
El consejo era especialmente molesto. A Valentina Petrovna le encantaba dar órdenes.
"Annushka, ¿por qué tienes el escritorio tan desordenado? Siempre lo mantengo limpio."
—Annushka, ¿por qué no has podado las rosas? Ya es agosto, ya es hora.
—Annushka, ¿no es hora de que empieces a pensar en tener un bebé? Seryozha ya tiene treinta años.
Anna guardó silencio ante este último comentario, aunque por dentro estaba furiosa. ¿Qué le importaba a su suegra los planes de ella y su marido? ¿Y qué derecho tenía ella a gobernar en casa ajena?
Pero lo más desagradable fue que Valentina Petrovna consideraba la dacha como una propiedad familiar. Les contó a sus amigas lo maravilloso que era el lugar, lo acogedora que era la casa, el hermoso jardín. «Nuestra», «nuestra dacha», «nuestra parcela», así hablaba, como si olvidara que Anna había heredado la casa de su abuela.
Y hoy, la historia se repitió. Anna había planeado desherbar los parterres esta mañana, luego darse un baño en el río y leer un libro nuevo. En cambio, tuvo que entretener a su suegra y a sus amigas.
"¿Deberíamos ir a verlos?", sugirió Sergei, abotonándose la camisa. "Al menos los saludaremos".
—Ve —respondió Anna secamente—. Estoy ocupada.